| | ad surdas aures canto | ad sūrdās aurēs cantō | predige vor tauben Ohrenpreach to deaf ears | | | |
| | animum induco cantare | animum indūcō cantāre | entschließe mich zu singen | | | |
| | | | raffe mich auf zu singenmake up your mind to sing, get yourself up to sing | | | |
| | canto 1 | cantāre, cantō, cantāvī, cantātum | banne (mit Zauberspruch) (verbum intensivum) | | | |
| | | | besingemake something the subject of one’s singing, playing or song, sing, celebrate or praise in song, sing of, write poetry upon, represent a part, act (verbum intensivum) | | | |
| | | | bespreche (mit Zauberspruch) (verbum intensivum) | | | |
| | | | bezaubere (verbum intensivum) | | | |
| | | | preise (im Lied) (verbum intensivum) | | | |
| | | | sage eine Zauberformel her (verbum intensivum) | | | |
| | | | schärfe einpredict, warn, point out, indicate, make known, say, reiterate, harp upon, forewarn of or against, use enchantments, charms, incantations, enchant, charm, call forth, produce by charms (verbum intensivum) | | | |
| | | | singe aus vollem Hals (verbum intensivum) | | | |
| | | | singe lauthals (verbum intensivum) | | | |
| | | | stelle eine Rolle dar (verbum intensivum) | | | |
| | | | töne laut (verbum intensivum) | | | |
| | | | verherrliche (im Lied) (verbum intensivum) | | | |
| | | | verkünde (verbum intensivum) | | | |
| | | | wiederhole (verbum intensivum) | | | |
| | canto ad chordarum sonum | cantō ad chordārum sonum | singe als Kitharödesing as a citharist, sing to the sound of the strings | | | |
| | | | singe zum Klang der Saiten | | | |
| | canto surdo | cantō surdō | predige tauben Ohrenpreaching to deaf ears, talk to the wind | | | |
| | meam canto Lalagen | meam cantō Lalagēn | besinge meine Lalage | | | |
| | non est cantandum | nōn est cantandum | es gibt keinen Anlass zum Singenthere is no occasion for singing, there is no occasion for imagination, fiction | | | |
| | pastor structis cantat avenis | pāstor strūctīs cantat avēnīs | der Hirte spielt auf der Panflöte (zusammengesetzten Flöte) | | | |
| | quattuor symphoniaci una canentes | quattuor symphōniacīs ūnā canentēs | Quartett | | | |
| | sex symphoniaci una canentes | sex symphōniacīs ūnā canentēs | Sextett | | | |
| | si vox est, canta | sī vōx est, cantā | singe, wenn du Stimme hast! | | | |
| | soli cantare estis periti | sōlī cantāre estis perītī | ihr allein seid sangeskundig | | | |